5 saker vi lärde oss från presskonferensen för återutgivning av "Avatar".

Det var tillbaka i 2009 när Avatar, James Camerons science fiction-epos, landade på bio och satte flera nya guldstandarder för biljettkassan. Den samlade in 2.85 miljarder dollar, ojusterat för inflation.

Nu, månader innan den första av fyra uppföljare äntligen kommer, är den tillbaka på biograferna under en begränsad tid, remastrad i 4K High Dynamic Range, för att låta fansen njuta av spektaklet på den stora duken. För vissa kommer det att vara en återgång, men för andra kommer det att vara första gången de har kunnat se Avatar som Cameron menade att det skulle synas.

För att fira återutgivningen fick Cameron, som regisserade, skrev, producerade och medredigerade fantasy-opusen, sällskap av nyckelrollsinnehavare, inklusive Sam Worthington, Zoe Saldana, Stephen Lang och Sigourney Weaver, för en virtuell presskonferens endast för inbjudningar . Här är lite av vad de hade att säga om den prisbelönta spelväxlaren med en budget på $237 miljoner.

Har du verkligen sett Avatar?

James Cameron: Det har gått 12 år sedan den ursprungliga premiären, och i princip, om du är under 22 eller 23 år, är det mycket, mycket osannolikt att du har sett filmen på en biograf, vilket på ett sätt betyder att du har inte sett filmen. Vi skrev filmen för den stora duken, för den stora duken, i 3D, och nu har vi remastrat den i 4K, i högdynamiskt omfång och några sektioner med 48 bilder per sekund i filmen. Det ser bättre ut än det någonsin sett ut, även i sin första release. Det finns så många människor där ute, en helt ny generation av filmfans kommer upp. Även om de gillar filmen på streaming eller Blu-ray eller hur de såg den, har de fortfarande inte riktigt sett filmen som vi tänkt att den ska ses. Vi såg nyligen filmen när vi avslutade remasteringsprocessen, och det blåste oss bort. Det är svårt att säga med någon grad av ödmjukhet, men vi var imponerade av hur filmen såg ut och bara den fysiska upplevelsen av filmen. Vi är glada att dela det med folk som aldrig har sett det på en biograf.

En del av den Avatar skådespelarna var till en början skeptiska

Sigourney Weaver: Jag minns min första dag i Volymen, där vi gjorde jobbet och gjorde scenerna. Jag var i min lilla fångstdräkt, och min första scen var att spela Dr. Grace Augustines avatar. Det fanns en skärm över på sidan där man kunde se en grov version av hur det kommer att se ut i filmen. Med andra ord, så jag ser inte ut som jag i kostym. Jag kunde se en grov version av Graces sju fot höga avatar med linne på i den här djungelvärlden, och det gav mig en spänning, en stor känsla av lättnad över att detta kanske skulle fungera. Dessutom var idén om att vi från det här lilla rummet skulle kunna skapa denna andra värld så fantastisk. Det enda sättet du kan gå till Pandora är genom att gå på teatern och se den i 3D. Det är raketskeppet. Och det fick jag.

Sam Worthington: När jag först läste det var det saker som flytande berg, det fanns saker som Thanators, och jag hade ingen aning om vad den här mannen pratade om och, allra minst, hur vi skulle göra det här. Mitt största minne är när du är i den där volymen, den här känslan av spel för det är vad det är, och det var så vi gjorde det här. Det var Jim varje dag som sa: 'Titta, jag ska bygga något och skapa något som kommer att översättas till att vara det flytande berget, och jag behöver att du hoppar av det. Jag kommer att ha killar som kommer mot dig och attackerar dig, och de kommer att symbolisera, senare, Viperwolves. Du bara dök in, och det var en del av det roliga. Jag var som ett femårigt barn i en stor lekgrop, och chefen sa: "Kom till det", och det var jobbet. Du höll på att nypa dig själv för jag trodde inte riktigt att det här skulle komma ut eller bli en film. Jag tyckte bara att det var ett gäng kul, och jag fick uppleva det. Det är det jag minns mest.

Hur Zoe Saldana fick reda på att hon fick spelningen

Zoe Saldana: Jag kan inte glömma att jag fick telefonsamtalet från Jim som sa: "Jag vill att du ska spela Neytiri." Jag höll på att byta min systerdotters smutsiga blöja på den tiden, och jag säger er, jag har aldrig haft en smutsig blöja, men jag njöt av att byta det när jag pratade i telefon med Jim (skratt). Jag minns bara tanken som flög genom mitt huvud. Det var spänning; det var tacksamhet. Jag började jobba med min idol, skaparen av Sarah Connor. Sedan var det Neytiri som har en pil, hon kan kampsport, och hon klättrar i träd, så den typen av spänning att vilja gå till skolan och sedan inte veta var allt detta skulle falla på plats.

Stephen Lang på Avatar fans som omfamnar hans karaktär Quaritch

Stephen Lang: Jag tror att det har förvånat mig till viss del, men när jag tänker på det tänker jag på orsakerna bakom det, och kanske blir det något mindre överraskande. Vi känner till hans funktion i manuset. Vi vet att han är skurken, och som skådespelare är det inte särskilt användbart för dig. Det som är användbart för mig är att hitta de egenskaper som har fört honom till den här ledarpositionen som han befinner sig på när vi träffar honom, vilket vill säga att han är en mycket kapabel befälhavare och inspirerar till lojalitet. Han föregår med gott exempel. Jag tror att hans mod förmodligen är obestridligt. Det finns många positiva egenskaper hos mannen. Han råkar ha ett litet problem med att kanske passa in på den här planeten, och som folk pratar jag om amerikaner just nu; vi är ett väldigt aggressivt och missionsorienterat folk. Flera gånger har jag fått folk att komma fram till mig och säga: 'Du vet, jag står bakom Quaritch. Jag är med i hans lag, och jag känner alltid som, "på riktigt? Jag vill inte känna dig. Människor reagerar på ledare, oavsett vad deras moraliska hållning kan vara. Vi ser många bevis på det i vårt senaste politiska klimat i USA.

Avatars mest betydande inflytande på moderna storfilmer

James Cameron: Avatar var verkligen inte den första filmen som använde avancerade datorgenererade effekter och så vidare. Det hade varit en trendvåg tidigare AvatarGenom Avatar, och vidare. Jag skulle säga att 3D i allmänhet anammades under en period. Jag menar, Avatar vann bästa film med en 3D digitalkamera. Ingen digitalkamera hade någonsin vunnit Oscar för bästa film förut. Sedan, två av de tre efterföljande åren, användes samma kameror av filmfotograferna som vann Oscarsgalan. Så du har tre av fyra år där Akademin omfamnade digital film, och alla tre av dessa filmer som vann Oscar under fyra år var i 3D. För de flesta verkar 3D vara över, men det är verkligen inte över. Det har precis blivit accepterat; det är just nu en del av dina val när du går på bio för att se en stor storfilm. Du kan välja att se det i 2D, välja att se det i 3D, generellt sett nuförtiden. Jag liknar det vid färgfilmer. När färg först kom ut var det en stor grej. Folk brukade gå och se film för att de var i färg. Runt tiden för Avatar, gick folk för att se filmer för att de var i 3D. Ingen kommer att gå och se en film idag eftersom den är i 3D; det är alla andra faktorer som vi väljer en film utifrån. Jag tror att det hade en inverkan på hur filmer presenterades. Det är nu liksom accepterat och en del av tidsandan och hur det görs. När det gäller långsiktig kulturell påverkan antar jag att vi får reda på om folk dyker upp Avatar 2.

Avatar kommer tillbaka på bio fredagen den 23 september 2022

Avatar: The Way of Water kommer på bio fredagen den 16 december 2022