Amazons "Paper Girls" är ett annat konstigt anpassningsfel, som "Y: The Last Man"

Jag är inte säker på vad det är, men det verkar finnas något med Brian K. Vaughns berättelser som fungerar extremt bra i komisk form, men som bara inte kan ta steget till storbildsanpassningar på ett konsekvent sätt. Vi såg detta senast med Y: The Last Man på FX, vilket verkade som om det borde ha varit en slam dunk av en anpassning, med tanke på hur älskad originalserien är, och ändå var den extremt dålig och intetsägande och avbröts snabbt.

Nu gäller samma sak för Paper Girls, en annan Brian K. Vaughn-bok som har mottagits strålande sedan den släpptes, men anpassningen på skärmen, nu på Amazon, är bara...inte särskilt bra.

Till skillnad från Saga och Y har jag inte Läs originalet Paper Girls, så jag har inte ens originalet att jämföra den här showen med ogynnsamt, potentiellt. Jag gillade bara inte showen ensam. Jag var redo att ge upp efter två av de åtta avsnitten, men jag fortsatte eftersom jag visste att jag inte kunde göra en slutgiltig bedömning förrän jag hade sett dem alla. Men när jag väl nådde slutet gillade jag det fortfarande inte, och jag undrar om den här showen kommer att plockas upp för en andra säsong, eller om den kommer att hänga och tvinga tittarna att plocka upp serierna för upplösning. Ärligt talat, det kan vara den bättre idén.

Något med Paper Girls är precis... off. Jag kan inte räkna upp det här till att vara en "det här är bara inte för dig, gubbe", eftersom jag kan nämna ett antal program med tonårsflickor som jag skulle anse vara utmärkta, från Disneys Ms. Marvel till Netflixs Never Have I Ever till HBO:s The Sex Lives of College Girls. Jag gillade till och med den inställda tonårsserien The Wilds och Panic från Amazon mer än så här.

Skrivandet, tempot, världsbyggandet här fungerar helt enkelt inte. Showen är tråkig och tråkig, med många sittande och väntar på att tidssprickor ska öppnas, blandar "coming of age"-historier (en första period, en tjej som inser att hon är gay) med gigantiska mekarobotar och pterodactyler. Återigen, även om jag är säker på att allt detta finns i källmaterialet, måste det helt klart fungera bättre där än det gör här, eftersom det här känns som fyra olika shower som blandas ihop på sätt som helt enkelt inte passar.

Det finns några intressanta frågor som ställs här, som hur reagerar du på en framtid där du får reda på att du dog i cancer år tidigare, men i slutändan blir det för svårt att investera i dessa karaktärer eftersom det inte verkar finnas några verkliga involverade insatser, och "reglerna" för det vi ser här görs aldrig tydliga. Tidsreseberättelser fungerar bara när du sätter upp regler för hur denna form av tidsresor fungerar, men programmet bryr sig inte ens om att försöka ta upp grundläggande frågor som "varför kommer mitt framtida jag inte ihåg att träffa sig själva" och väcker frågor om delade tidslinjer eller parallella universum försöker programmet inte svara på i någon meningsfull egenskap.

Det här fungerar inte som en intressant utforskning av tidsresor, eftersom det är för mycket konkurrens på den fronten, och Paper Girls gör inte något så unikt här. Och det fungerar inte riktigt som en coming-of-age-historia heller eftersom den måste dela för mycket tid med tidskrigs-dummheten. Det passar inte ihop och verkar oförmöget att återskapa vilken magi som än hände för att få dessa karaktärer och denna storyline att fungera på sidan, liknande hur Y: The Last Man helt enkelt inte översattes till en serie av skäl som fortfarande är något av en mysterium till denna dag.

Jag kan inte rekommendera denna show. Det finns mycket bättre tidsresor. Det finns mycket bättre tonårsshower. Och de två kombinerade här upplevs förmodligen bäst på sidan, inte skärmen, verkar det som. Även om den får en andra säsong kan jag inte säga att jag skulle vara intresserad av att se den.

Följ mig på Twitter, Youtube, Facebook och Instagram. Prenumerera på mitt gratis veckovis innehåll med nyhetsbrev, Gud rullar.

Plocka upp mina sci-fi-romaner Herokiller-serien och The Earthborn Trilogy.