Kinas president Xi Jinping talade i fredags via video vid St. Petersburg International Economic Forums plenarsession, som Rysslands president Vladimir Putin inledde med ett över en timme långt tal. Den här bilden är från Putins besök i Peking i början av februari 2022.
Alexei Druzhinin | AFP | Getty bilder
BEIJING – Kinas president Xi Jinping på fredagen betonade sitt lands åtagande att handla med Ryssland, trots västerländska sanktioner mot Moskva på grund av dess invasion av Ukraina.
"I dag ökar vårt samarbete mellan Ryssland och Kina", sa Xi, enligt en officiell engelsk översättning som bärs av det ryska statliga TV-bolaget RT. Han citerade Rysslands president Vladimir Putins besök i Peking i början av februari.
"Handeln under det första halvåret av detta år har varit [i tiotals miljarder amerikanska dollar] och vi kan förvänta oss nya rekord under de kommande månaderna, vilket är ett bevis på det fantastiska samarbetet mellan våra två nationer," sa Xi.
Den kinesiske ledaren talade via video vid St. Petersburg International Economic Forums plenarsession, som Putin inledde med ett över en timme långt tal.
Den officiella kinesiska statliga media läser upp Xis kommentarer nämnde inte "nya rekord" i handeln mellan Kina och Ryssland. Avläsningen krävde att handelshindren skulle avlägsnas och samarbetet med andra länder, inklusive Ryssland, skulle öka.
I både den kinesiska uppläsningen och RT:s översättning betonade Xi hur Kinas ekonomiska potential inte har förändrats och pratade om vidareutvecklingen av Belt and Road Initiative.
Handeln mellan Kina och Ryssland uppgick till 65.81 miljarder dollar under de första fem månaderna i år, en ökning med 28.9% från ett år sedan, enligt Kinas tulldata. Merparten av tillväxten kom från kinesisk import från Ryssland.
Peking har vägrat att kalla Rysslands attack mot Ukraina för en invasion. Efter ett uppmärksammat möte mellan Xi och Putin i början av februari sa en uppläsning att det fanns "inga gränser" eller "förbjudna områden" för samarbete, utan att nämna Ukraina.
Tidigare i veckan sa Xi i ett telefonsamtal med Putin att Kiev och Moskva "bör driva på för en ordentlig uppgörelse" i det pågående kriget i Ukraina, enligt en kinesisk uppläsning av uppmaningen.
"Kina, de har sitt nationella intresse i åtanke", sa Putin i fredags efter Xis kommentarer, enligt RT:s engelska översättning. "Men vi motsäger inte varandra."
Han beskrev Rysslands förbindelser med Kina som "vänliga", men noterade att "det betyder inte att Kina borde spela med oss i allt. Det behöver vi inte."
Xi har inte pratat med den ukrainska presidenten Volodymyr Zelenskyy sedan Ryssland invaderade Ukraina i slutet av februari. Från Tyskland till Japan har många länder anslöt sig till USA för att frysa ryska oligarkers tillgångar, begränsa tillgången för Rysslands största banker till det globala finansiella systemet, och skära av Ryssland från kritisk teknologi.