"Beslut att lämna" ger Korea ytterligare en Golden Globe-nominering

Nomineringarna till de 80:e Golden Globe-priserna är ute och för fjärde året inkluderar de en nominering för koreanska medier. I år är nomineringen för Park Chan-wooks film Beslut att lämna, en berättelse om romantisk besatthet från regissören för GAMLE GOSSE och Handmaiden. Under vart och ett av de senaste tre åren har ett pris delats ut till koreanska-eller koreansk-amerikanska produktioner.

Vinstsviten började under den 77:e Golden Globes, när Bong Joon-hos film Parasit nominerades för bästa regi, bästa manus och bästa utländska film. Berättelsen om en desperat fattig familjs interaktioner med en slarvig rik familj skapade historia genom att bli den första koreanska filmen att vinna bästa utländska film. Det var vid den 77:e Golden Globe-utdelningsceremonin som Bongs tacktal inkluderade den sedan ofta upprepade kommentaren att "När du har övervunnit den en tum höga barriären av undertexter, kommer du att introduceras för så många fler fantastiska filmer." Tittarna verkar anstränga sig för att övervinna den barriären.

Vid den 78:e Golden Globes, filmen Minari, vunnit nomineringar för bästa utländska film, bästa originalmanus, bästa regi, bästa manliga huvudroll, bästa kvinnliga biroll och bästa originalmusikal. minari är historien om en koreansk amerikansk immigrantfamilj som flyttar till Arkansas. Det är en berättelse om invandrarupplevelsen som delas av så många amerikaner, men också en väldigt koreansk berättelse. minari stjärnor Steven Yeun, Han Ye-ri, Alan Kim, Noel Kate Cho och You Yuh-jung. Filmen var en amerikansk produktion, regisserad av Lee Isaac Chung, men eftersom halva dialogen är på koreanska begränsade Golden Globe-reglerna dess nominering till bästa utländska film. Det vann.

På den 79:e Golden Globes, den koreanska TV-serien Bläckfiskspel fick tre nomineringar. Serien nominerades för bästa tv-serie, bästa manliga huvudroll (Lee Jung-jae) och bästa manliga biroll (Oh Yeong-ju). Bläckfiskspel, som snabbt tog sig till toppen av Netflix tittarlistor, fokuserar på en grupp desperata individer som tävlar i dödliga barnspel. Vinsten för att vinna är så stor att den permanent kan förändra liv. Konkurrensen är dock så brutal att liv krävs. Oh Yeong-ju vann priset för bästa manliga biroll och blev den första koreanska skådespelaren att vinna en Golden Globe.

Dessa vinnare fick alla andra priser. Parasit vann bästa internationella långfilm och bästa regi vid Oscarsgalan 2020. minari fick ett pris för bästa kvinnliga biroll för den koreanska skådespelerskan You Yuh-jung, medan Bläckfiskspel vann en mängd priser, inklusive Screen Actor's Guild och Prime Time Emmys.

Det ökande antalet internationella utmärkelser för koreanska filmer och TV återspeglar den pågående globaliseringen av underhållning och den bredare tillgången till internationella medier som streamingplattformar erbjuder.

Medan koreanska filmer har åtnjutit en dedikerad global efterföljare i decennier, har de senaste åren sett en dramatisk ökning av antalet internationella tittare som tittar på koreansk TV och koreanska filmer på TV. Mellan 2019 och 2021 ökade det koreanska dramatittandet 200 procent i USA, delvis sporrat av pandemiska låsningar. Den nya populariteten för koreansk TV har i sin tur ytterligare ökat önskvärdheten hos koreanska filmer, som ofta har samma stjärnor. Den nuvarande framgången med k-pop-akter har spelat en roll i att göra den internationella publiken nyfiken på koreansk kultur och media. Det hjälper också att landets underhållningsföretag, som inser gränsen för inhemska marknader, har investerat i publicering och export av media.

Beslut att lämnas Golden Globe-tävling inkluderar den indiska filmen RRR, den tyska filmen, Alla helt på västfronten, den argentinska filmen Argentina, 1985, och den belgiska filmen Stänga. Filmen redan vann Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 2022, där Park vann bästa regi. Beslut att lämna är Sydkoreas bidrag till den bästa internationella långfilmen vid den 95:e Oscarsgalan.

Golden Globe Awards kommer att delas ut av Hollywood Foreign Press Association den 10 januari 2023. Priserna hedrar excellens inom både amerikansk och internationell film och tv.