Elyfer Torres bryter ner gränser, en roll i taget

När skådespelerskan, sångerskan och dansaren Elyfer Torres växte upp i Mexiko såg hon aldrig någon på skärmen eller på scenen som såg ut som henne.

Idag känner publik världen över det tredubbla hotet tack vare hennes ledande roll som Beatrice "Betty" Aurora Rincon Lozano i Telemundo-showen, Betty En NY (eller Betty i New York), en roll som gav henne "Bästa nya skådespelerska" vid Produ-priserna.

Torres uppdrag är att bryta sig in i USA, uppbackad av talang, uthållighet och kraftfulla mått: Finalen av Telemundos originalhitproduktion Betty En NY, en modern anpassning av det globala tv-fenomenet Yo soja Betty la fea, rankad som den främsta primetime-dramaserien i USA bland vuxna 18-49 och vuxna 18-34 år 2019, enligt Nielsen.

Hon styrs också av viljan att visa andra att allt kan uppnås - och det är bra om du kan se det.

"Jag hade inga bevis för att min skådespelarkarriär skulle hända", säger Torres. ”Jag hade inget exempel att se till som en förebild när jag växte upp som en latinamerikansk, brun, lockig person. Jag vill säga tjej, men det är det verkligen personen. Det är vilt, för tills nu har vi inte haft karaktärer som ser ut som jag.”

Som ung flicka som växte upp i Mexiko satte Torres ursprungligen siktet in på klassisk dans. Efter flera år svängde hon och visste att hon ville bryta in i skådespeleriet.

Betty En NY visade sig vara Torres utbrytarroll och det som slungade henne till den globala scenen.

"Först gick jag till varje audition med mitt hår rakt, för det var vad vi normalt såg på tv - åtminstone i Mexiko eller Latinamerika. Och jag bokade faktiskt Betty En NY med mitt hår rakt. Så då första dagen jag gick på set med mitt lockiga hår, frågade de, "Vad gjorde du nyss?" Och jag svarade med, 'Åh, det här är mitt hår, men oroa dig inte, vi kan räta ut det.' De sa: 'Nej! Vi älskar det.'"

Medan Torres växte upp och kände att det saknades representation, var hennes roll i Betty En NY och huvudkaraktärsenergin hos Beatrice / Betty hjälpte henne att se och tro att hennes hår är vackert som det är. "Representation är en så viktig sak, för åtminstone i mitt fall tror jag att vi inte letar efter eller letar efter strävande saker. Vi vill bli representerade, och vi vill se oss själva på skärmen och säga till oss själva: Jag kan göra det, när du är i en bransch eller ett system som säger till dig att du inte kan — du kommer aldrig att uppnå det.”

Torres tillägger: "Det är verkligen viktigt för mig att representera mexikansk kultur och latinos som bor i USA, eftersom vi är en av, om inte d snabbast växande gemenskap i landet."

Hon är också någon som talar om och ser till att hennes team är mångsidigt.

"När det kommer till mitt team, oavsett om det är min amerikanska eller mexikanska ledning, ser jag mig själv representerad, eftersom det är majoriteten av färgade personer. Det är så viktigt för mig att vara den förändring jag vill se, och att ge möjligheter för människor som jag.”

Torres vänskap med Tenoch Huerta, som spelade huvudrollen som Namor i Black Panther: Wakanda Forever, har också hjälpt till att stärka hennes mål att bryta gränser och gränser. (Det är anmärkningsvärt att nämna att Huerta skrev historia som den första Marvel-superhjälten med mexikansk bakgrund.)

”Det är vad som händer med projekt som Wakanda för alltid", tillägger Torres. "Tenoch ser ut som oss alla och kommer ifrån där vi alla kommer ifrån - och han uppnådde dessa saker. Han sa en gång till mig, 'När du känner att du inte hör hemma i ett utrymme, tänk bara att du redan är i det utrymmet. Du hör hemma där. Känn aldrig att du inte hör hemma där. För att du jobbade så hårt för att vara i det utrymmet.'”

(Torres var värd för röda mattans premiär av Wakanda för alltid i Mexiko, och hon och Huerta dansade tillsammans i en video som blev viral i Latinamerika.)

När det kommer till att ta sig över till internationella rum och gränser handlar det om berättande och kraftfulla teman, mer än språk.

Beviset finns i Spotify oinslagna listor och Torres musik, särskilt låten "Aquí está mi amor", som var med i Betty En NY. Fördelning av toppländer låten streamades i? Mexiko, följt av Tyskland, USA och Brasilien. (Detta spår, som Betty En NY var d nummer ett i Tyskland, såväl som nummer två i Österrike och Schweiz – ett bevis på kraften i streaming och övertygande berättande.)

För Torres betyder framgång att påverka. (Hon delade en historia där en ung flicka kände igen henne under en resa till Brasilien och började gråta och tackade henne: "Det är då jag känner att mitt jobb är klart", tillägger Torres).

"För att vara ärlig med dig så känner jag inte att jag har kommit ännu, om det är vettigt", fortsätter Torres. "Jag känner att jag är på väg. Och det är vackert för jag älskar resan. Betty En NY var en väldigt viktig del av min resa och är det fortfarande, liksom showerna som kom efter det.”

Torres uppföljningsserie, Kriget bredvid, debuterade i topp 10 på Netflix USA 2022. Hon kommer att släppa sin senaste serie, Tengo que morir todas las noches, det här året.

”Det är så viktigt att tro på sig själv, om man inte gör det är det ingen annan som kommer eller borde. Varje dag påminns jag om kraften som ett fåtal människor kan ha på din bana. Monica Vélez och Ricardo Coeto såg mig innan någon annan gjorde det, och de tog språnget av tro genom att ge mig min första stora roll. Jag vill en dag kunna göra detsamma för andra. Jag vill vara en del av den förändringen och den vågen, säger Torres.

"Jag har haft en så fantastisk resa på så kort tid. Framgången jag har haft har motiverat mig att drömma stort och att driva på för att bryta barriärer.”