(Bloomberg) — Gazprom PJSC kommer att sluta leverera naturgas till Europa genom sin huvudledning i tre dagar, vilket ytterligare pressar energiförsörjningen precis när Tyskland försöker bygga upp lager inför vintern.
Mest lästa från Bloomberg
Europeiska benchmark-terminer skjutit i höjden så mycket som 9% efter att den ryska tillverkaren sa att den inte kommer att skicka någon gas till Tyskland via Nord Stream-ledningen från 31 augusti till 2 september på grund av underhåll. Arbetet kommer att involvera den enda fungerande turbinen som kan pumpa in gas i länken.
Den europeiska gasmarknaden har legat på spetsen i månader då Ryssland gradvis minskade leveranserna genom pipelinen, senast till bara 20 % av kapaciteten. Gazprom har nämnt problem med turbiner, men europeiska politiker insisterar på att trottoarkanterna är politiskt motiverade när Ryssland hämnas mot sanktioner som infördes efter att landet invaderade Ukraina.
Avstängningen kommer att inträffa precis när Tyskland skyndar sig att fylla lagerplatser till minst 95 % kapacitet i november. Det kan fortfarande inte garantera att det kommer att finnas tillräckligt med gas för vintern om Ryssland stänger av utbudet, sa Tysklands energitillsynsmyndighet. Ryssland begränsar också leveranser till Europa via Ukraina.
Även om det är ett allvarligt slag för redan ömtåliga marknader att stänga av Nord Stream i tre dagar, kunde det ha varit värre.
Underhållet, som är kortvarigt och inte görs mitt i toppvärmebehovet, visar att den ensamma turbinen hålls igång och kan fortsätta att fungera tills vidare. Tillbaka i juli stängdes rörledningen i 10 dagar för årligt underhåll, och många fruktade att leveranserna inte skulle återupptas alls.
Gazproms uttalande "kommer att behandlas med en enorm nypa salt av marknaden, eftersom farhågor kommer att vara utbredda för att röret inte återgår till drift vare sig i tid eller alls", säger Tom Marzec-Manser, chef för gasanalys på ICIS i London. "Tillkännagivandet sent på fredag kommer sannolikt att stödja gaspriserna ytterligare när marknaderna öppnar igen på måndag."
De europeiska gaspriserna visade de längsta veckouppgångarna i år i fredags, vilket förstärkte smärtan för industrier och hushåll och hotade att driva ekonomierna in i recession.
Det kommande underhållet kommer att utföras med Siemens Energy, som tillverkat turbinerna och har servicekontrakt med Gazprom, enligt uttalandet.
"Efter avslutat arbete och frånvaron av tekniska fel i enheten, kommer gastransporten att återställas till nivån 33 miljoner kubikmeter per dag," sa Gazprom.
Det motsvarar de 20 % av kapaciteten som gäller nu. Rörledningen kan bära cirka 167 miljoner kubikmeter per dag.
Kompressorstationen i Portovaya i Ryssland, där rörledningen börjar, är konstruerad för att driva sex stora och två mindre turbiner. En turbin är strandsatt i Tyskland efter underhåll i Kanada, medan andra fortfarande i Ryssland behöver repareras antingen i Kanada eller på platsen.
Mest lästa från Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Källa: https://finance.yahoo.com/news/gazprom-shut-pipeline-three-days-182500332.html