Tyskland fördömer "ekonomisk attack" av Putin när det går mot gasransonering

Översta raden

Tyskland utlöste den andra fasen av sin trestegsplan för gasnödplan på torsdagen och uppmanade sina medborgare att dra ner på användningen, eftersom det flaggade för oro över en nedgång i leveranser från Ryssland som skulle kunna tvinga regeringen att ingripa direkt och ransonera bränslet om situationen förvärras ytterligare.

Nyckelfakta

Tysklands ekonomiminister Robert Habeck utlöste "varningsstadiet" för nödplanen på grund av Rysslands nedskärningar av gasförsörjningen sedan den 14 juni, meddelade hans ministerium i en pressmeddelande.

Ministern sa att "försörjningstryggheten" fortfarande var garanterad för tillfället men varnade för att situationen är spänd.

Enligt Habeck har Tyskland 58 % mer gas tillgänglig i lager jämfört med förra året, men det kan tömmas snabbt eftersom leveranserna via Nord Stream 1-rörledningen för närvarande är nere på 40 % av den totala kapaciteten.

Habeck kallade situationen en "gaskris" och varnade för att gas nu är en "bristvara" och att dess redan branta pris sannolikt kommer att stiga ytterligare.

Ministern uppmanade lokala myndigheter, företag och medborgare att dra ner på gasanvändningen så mycket som möjligt "så att vi kan ta oss igenom vintern."

Den tyska regeringen har för avsikt att ha en lagringsnivå på 90 % i december som en del av sin nödplan, något Habeck säger nu kommer att bli svårt att uppnå utan framtida åtgärder.

Avgörande citat

I sitt uttalande lade Habeck skulden för den pågående krisen på Rysslands president Vladimir Putin: "Vi får inte lura oss själva: att minska gastillförseln är en ekonomisk attack mot oss av Putin. Det är helt klart Putins strategi att skapa otrygghet, driva upp priserna och splittra oss som samhälle... Även om du inte riktigt känner det än: vi befinner oss i en gaskris.”

Nyckelbakgrund

I mars, den tyska regeringen triggas den "tidiga varningsfasen" av dess gasnödplan i väntan på ett avbrott i leveranserna från Ryssland – som hade krävt betalningar i rubel för gasförsörjning efter att ha drabbats av förödande ekonomiska sanktioner av Europeiska unionen efter dess invasion av Ukraina. Om finalen "nödfas” av planen utlöses, kommer Tyskland att kunna ingripa och ta över distributionen av gas. En sådan situation skulle leda till ransonering där leverans till vissa grupper inklusive hushåll, sjukhus och vissa gaseldade kraftverk skulle prioriteras. Ryssland minskade gasflödet genom Nord Stream 1-rörledningen till Tyskland tidigare denna månad och hävdade att det hade att göra med utrustningsproblem. Den ryska statliga gasjätten Gazprom har redan stoppat leveranserna till Polen, Bulgarien, Nederländerna, Danmark och Finland efter att de vägrat följa Putins diktat om att betala för gasen med hjälp av ett rubelkonto. Den tyska regeringens beslut att stoppa godkännandet av Nord Stream 2-rörledningen i februari var bland de första stora vedergällningsåtgärderna som en västländsk nation vidtog mot Ryssland bara några dagar före starten av dess invasion av Ukraina.

Ytterligare läsning

Tyskland tar ett steg närmare gasransonering (BBC)

Tyskland utlöser gaslarm, anklagar Ryssland för "ekonomisk attack" (TT-Reuters)