Översta raden
En produktion av musikalen Hamilton monterad av en kyrka i Texas – som ändrade showen för att lägga till religiösa teman – var obehörig och utfördes olagligt, en talesman för Hamilton sade på måndagen efter att showen fick stor uppmärksamhet, även om producenterna tillät kyrkan att hålla en andra föreställning av showen även efter att ha utfärdat ett upphörande.
Hamilton: En amerikansk musikal på Richard Rodgers Theatre på Broadway i New York City.
Getty Images
Nyckelfakta
En talesman för Hamilton på Broadway sa att produktionen "inte beviljade" en licens att framföra musikalen till Door McAllen Church och RGV Productions, som gjorde uppträdanden på fredag och lördag.
Enligt sociala medium konton av kyrkans produktion – som direktsändes på YouTube i fredags – det ändrats några av programmets originaltexter och läggs till i religiösa teman och meddelanden, som att lägga till en scen där Alexander Hamilton tar emot Jesus Kristus.
Det slutade också med en predikan efter showen som beskrev homosexualitet som en synd, enligt sociala medier rapporter och video-, även om pastor Roman Gutierrez förnekade att kyrkan är anti-HBTQ till Dallas Morning News.
Hamiltons advokater skickade ett upphörandebrev till kyrkan i lördags efter att ha blivit medvetna om den "obehöriga" iscensättningen och "krävde omedelbart borttagande" av alla foton och videor från showen från Internet, vilket kyrkan efterlevde.
Efter att kyrkan svarat på brevet, Hamilton lät dess framförande på lördagen gå framåt – beviljande av "begränsat tillstånd" för just den föreställningen – men sa att det inte kunde finnas några inspelningar eller bilder av föreställningen, och att kyrkan inte kan genomföra några ytterligare produktioner.
Uttalandet kommer efter kyrkan hävdade under sin gudstjänst på söndagen som Hamiltons juridiska team hade "givit [en] oss licensen att utföra vår version av Hamilton”—vilket den inte gjorde, som Hamilton producenter gav endast tillstånd för en föreställning och inte en fullständig licens för produktionen.
Vad att titta på
Smakämnen Hamilton uttalandet sa att producenterna "skulle diskutera denna fråga med parterna bakom denna otillåtna produktion inom de kommande dagarna när alla fakta är ordentligt utredda." Med tanke på att produktionen var olicensierad kunde kyrkan tvingas betala böter Hamilton besluta att vidta åtgärder mot den. Produktionen som livestreamas på YouTube kan också hamna i strid med Disney, med tanke på att den ursprungliga Broadway-produktionen av Hamilton is streaming på Disney+. Disney har ännu inte svarat på en begäran om kommentar.
Nyckelbakgrund
Hamilton öppnade på Broadway 2015 och har varit väldigt populärt sedan dess, vilket slog Broadways biljettkontor register och fick 11 Tony Awards och Pulitzer-priset. Hamiltons producenter beviljar inte licenser för några andra teatrar – inklusive skolor och amatörteatrar – att framföra musikalen, med tanke på att den fortfarande körs på Broadway och över hela landet. Musikaler och pjäser ger vanligtvis inte licenser att framföra shower som för närvarande körs på Broadway, med tanke på att det skulle kunna avskräcka människor från att se Broadway-produktionen om de kan se den billigare lokalt och kosta produktionsbiljettförsäljningen. Licenser för musikaliska produktioner innebär också att man betalar avgifter för att få de officiella rättigheterna och framföra showen lagligt, snarare än att bara få tillstånd från licensinnehavarna. Kyrkor har något mer flexibilitet när det gäller licensiering, eftersom det finns ett undantag som gör att musik kan framföras under gudstjänster utan att behöva erhålla rättigheterna. Det gäller dock inte sekulära dramatiska produktioner eller musik som framförs utanför sammanhanget av en gudstjänst, eftersom denna produktion av Hamilton var.
Ytterligare läsning
Kyrkan i Texas kritiseras för sitt synsätt på "Hamilton" (Dallas Morning News)
Kyrkans förändrade "Hamilton" följs av predikan som jämför homosexualitet med missbruk (Washington Post)
Texas Church utför illegalt "Hamilton" med anti-HBTQ-meddelanden (OnStage Blog)
Hamilton: Hur Lin-Manuel Miranda skapade en hitmusikal (Forbes)
'Hamilton' Transgender Actor anklagar hantering av diskriminering i federalt klagomål (Forbes)
Källa: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/08/hamilton-says-it-didnt-give-texas-church-permission-to-perform-musical-and-change-it- att-handla-om-jesus/