Kate Del Castillo om representation, El Chapo och La Reina Del Sur 3

Kate del Castillo började sin skådespelarkarriär för 30 år sedan i mexikanska telenoveller som Muchachitas. 2007 gjorde hon sin Hollywooddebut i en huvudroll, men hennes ställning som internationell kändis sköt i höjden 2011 med Södra drottningen (Drottning i söder). Hon porträtterade Teresa Mendoza, en kvinna från Mexiko som blir den mäktigaste narkotikahandlaren i södra Spanien. Telemundo "Super Series" slog tittarrekord, med debutsäsongens final som överträffade alla amerikanska tv-nätverk, oavsett språk. Säsong 2 hade premiär åtta år senare 2019, och avslutade sin körning som nummer 1 i USA-programmet i sin tidslucka, oavsett språk.

2015 förmedlade del Castillo en intervju mellan skådespelaren Sean Penn och den ökända droghandelschefen Joaquín "El Chapo" Guzmán, för vilken hon utreddes av den mexikanska regeringen.

I den här intervjun berättar Kate om Hollywood-representation, hennes sida av Sean Penn – El Chapo-kontroversen och vad man kan förvänta sig i denna tredje säsong av La Reina del Sur, som har premiär tisdagen den 18 oktober kl. 9 ET/PT på Telemundo.

Denna intervju har redigerats för korthet och tydlighet.

Warner Bros. Discovery inställd Batgirl, med Afro-Latina Leslie Grace i huvudrollen. James Franco fick rollen som Fidel Castro i en kommande film. John Leguizamo har varit särskilt högljudd om bristen på rättvis representation i Hollywood, med hänvisning till de många historiska exemplen på vita skådespelare som spelar latinoroller. Vad tycker du?

Kate del Castillo: Det har gått 20 år sedan jag kom hit och vi kommer ingen vart. Vi är fortfarande inte castade. Jag ser inte många människor som ser ut som jag och pratar som jag än.

Hispanics utgör 19 procent av USA:s befolkning, men bara tre procent av bly skådespeleri roller och en procent av regissörerna.

Kate del Castillo: För att vara ärlig, det är hjärtskärande för mig. Jag har varit här länge och försöker komma till en punkt som jag inte behöver förklara mig själv – vem jag är och skillnaden mellan mig och Eva Longoria eller Jennifer Lopez eller Eva Mendes. Det är inte att jämföra för att vara bättre än de andra. Det är bara det att jag tar med något annat. Sluta objektifiera oss eller sexualisera oss, vilket är svårt också för att vi som skådespelerskor vill arbeta. Ibland är det svårt att veta skillnaden mellan en karaktär som sexualiseras och en karaktär som bara är sexig. Det är en fin linje. Men ändå har vi så mycket att lära, och jag börjar tröttna.

Ändra riktning, finns det något som du skulle ha gjort annorlunda - nu när du har levt igenom det - under kontroversen om intervjun med El Chapo och Sean Penn?

Kate del Castillo: Jag kände mig så dum av att spelas av den här karaktären, [Sean] Penn, att jag önskar att jag var klokare på det sättet – inte så naiv. Men jag skulle ha gjort allt på samma sätt eftersom jag hade mina goda skäl att göra det. Jag är en skådespelare som kämpar i USA, och jag ville ta med en fantastisk historia – och varför inte? Någon skulle ge den till mig, precis som många andra skådespelare och producenter har gjort tidigare. Definitivt, det var något [om denna kontrovers] som hade att göra med att jag var mexikan och kvinna.

Jag önskar att saker och ting var annorlunda och jag tar ansvar för varje enskilt beslut jag tog. Men det fanns så många andra saker som inte fanns i mina händer – och jag var inte ens medveten om det, för de satte mig ur det. De lät mig inte veta en massa saker som pågick runt det hela. Nu när jag lever och mina föräldrar och familj är okej, säger jag att det var ett fantastiskt äventyr.

Det hjälpte dig att bryta dig ur stereotypen av den vackra skådespelerskan utan mycket djup.

Kate del Castillo: Förmodligen - men det var inte det bästa sättet att göra det. Vi försöker göra margaritas av citronerna. Å andra sidan vet jag att jag kommer att bli stigmatiserad resten av mitt liv — men det är okej. Det ögonblicket definierar inte vem jag är. Jag hade en karriär tidigare och jag jobbar fortfarande, tack och lov.

Låt oss övergå till den tredje säsongen av La Reina del Sur. Vad kan vi förvänta oss?

Kate del Castillo: Teresa Mendoza är den krigare som vi alla visste att hon var men förstärkt på så många sätt. Hon kommer ut ur fängelset efter fyra års fängelse. Hon är galen – och väldigt smart. Vad har hon gjort under de fyra åren? Att träna, inte bara fysiskt utan också mentalt. Så det är Teresa Mendoza du har att förvänta dig. Hon vill träffa sitt barn. Hon vill ha hämnd – och frihet, förstås. Allt detta är så att hon kan åka iväg med sitt barn och leva fritt för en gångs skull i sitt liv.

Vad mer kan du berätta för oss?

Kate del Castillo: Vi ska åka till Latinamerika, vilket är fantastiskt för människor som aldrig har varit där för att se la majestät av varenda plats. Vi visar ett Latinamerika som är underbart. Vi åkte till Machu Picchu, Peru. Vi åkte till Salar de Uyuni i Bolivia. Vi åkte till Argentina, Colombia, Mexiko – så många platser.

Och nu, La Reina, handlar hon inte med droger längre. Hon var tvungen att göra en del saker med en narkotikahandlare i säsong 2, men hon är borta från den branschen. Tack gode gud, för jag tror att vi alla är trötta på narkoserier. Den här säsongen har blivit som en politisk thriller, eller en actionpolitisk thriller, låt oss säga. Det är som 60 små filmer – det är så vackert filmat det är, det är så produktionsvärdena är i den här tredje.

Filmningen måste ha varit ett äventyr.

Kate del Castillo: I den här tredje talar vi alla språk. Det är så inkluderande. Vi talar italienska och ryska, till och med dialekterna Bolivia, Amaya och Quechua, och i Columbia, Arawakan. Vi fejkade ingenting. Alla skådespelare är från det lokala landet, så vi är väldigt fästa vid verkligheten. Vi är väldigt stolta över det.

Du gör det vi pratade om i början. Du castar människor i samhället för roller om samhället. Det är vad alla behöver göra, särskilt mainstream Hollywood.

Kate del Castillo: Absolut, de måste börja skilja en colombian från en mexikan från en venezuelan. Man kan ha så många olika accenter. Det är så vackert. Vi är inte bara mexikaner.

Du nämner Teresa Mendozas förvandling. Kan du ge oss detaljer? Måste du gå igenom mycket kampträning?

Kate del Castillo: Det gjorde jag, och allt var mitt fel. Det var så dumt eftersom ingen frågade mig, inte regissören, inte producenten. Eftersom Teresa sitter i fängelse i så många år ensam, var mitt mål inte bara att få henne att gå ner i vikt, utan att bli lurad. Hon är redo – och du kommer att se henne slåss.

Jag ville att hon skulle se annorlunda ut, se en verklig förändring. Jag ångrade mig så mycket senare. Under den andra månaden ville jag ta livet av mig, men det var allt värt det. När jag såg de första sju avsnitten tänkte jag att det här skulle vara bra för fansen att se Teresa Mendoza mer. . . Mendoza aldrig.

Lyssna på The Revolución Podcast hela avsnittet med skådespelaren Kate del Castillo med medvärdarna Kathryn Garcia Castro, Diego Lastra, Linda Lane González och Court Stroud, på Apple Podcasts, Spotify, Google, amason
AMZN
AMZN
AMZN
AMZN
, eller genom klicka här.