Översta raden
Los Angeles kommunfullmäktigemedlem Nury Martinez tillkännagav sin avgång från stadsstyrelsen på onsdagen efter enorm kritik över läckt ljud där hon använde rasistiskt språk för att beskriva en kollegas svarta son.
Los Angeles kommunfullmäktigemedlem Nury Martinez anländer till koalitionen för att avskaffa slaveri och ... [+]
Wireimage
Nyckelfakta
Martinez avgång kommer en dag efter att hon tillkännagav en "ledighet" från rådet för att ha vad hon kallade "ärliga och uppriktiga" konversationer om ljudklippet, som publicerades anonymt på Reddit innan det plockades upp av Los Angeles Times på söndag.
Martinez hörs i klippet använda den spanska termen "parece changuito" för att beskriva hur hon känner att kommunalrådet Mike Bonin, som är vit, behandlar sin 8-årige svarta son.
Kommentaren översätts till "som en apa" på engelska, och hon beskriver också barnet som en "tillbehör" och "su negrito", ett nedsättande spanskt uttryck för en svart person.
Martinez hade tjänstgjort som kommunfullmäktiges ordförande men avgick från den posten på måndagen mitt i utbrett fördömande från både invånare i Los Angeles och de utanför staden, inklusive från President Joe Biden.
Avgörande citat
"Det är med ett brustet hjärta som jag säger upp min plats för Council District 6, samhället jag växte upp i och mitt hem," Martinez sade i ett uttalande.
Nyckelbakgrund
Martinez, en demokrat, stod inför otaliga uppmaningar att avgå efter att ljudet läckt, inklusive från Los Angeles Timesredaktionen, medan demonstranter började demonstrera utanför hennes hus. Martinez gjorde kommentarerna för ungefär ett år sedan under en konversation om stadsfullmäktiges årtionden omfördelningsprocess, talade med rådsmedlemmarna Kevin de León och Gil Cedillo, tillsammans med Los Angeles County Federation of Labour-president Ron Herrera, som avgick från sin post i måndags. Uppmaningar har också kommit för de León och Cedillo att avgå, och Los Angeles kommunfullmäktige har avbrutit sitt möte kort Onsdag efter fortsatta avbrott från demonstranter som kräver avgång. Martinez satt i mer än nio år i kommunfullmäktige och tillträdde i augusti 2013.
Tangent
Diskussionerna om omfördelning kom när många latinoväljare drev på för mer representation i Los Angeles. Mer än hälften av stadens invånare är latino, men latinos innehar mindre än en tredjedel av stadsfullmäktigeplatserna, enligt till Los Angeles Times.
Ytterligare läsning
Nury Martinez tillkännager avgång från stadsfullmäktige i LA efter en skandal med ljudläckor (Los Angeles Times)
Källa: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/