"Now And Then" Skådespelaren Manolo Cardona, skaparen Ramón Campos pratar om thrillers och uppkomsten av Latino streamingserier

Ett beslut på en del av en sekund förändrar för alltid livet för en sammansvetsad grupp collegevänner när en av dem dör under en privat strandavslutningsfest och resten av dem döljer det. Men tragedin den kvällen kommer att förbli med dem för alltid, och öppnar gamla sår igen 20 år senare, när en mystisk utpressare hotar att avslöja deras hemlighet.

Det är premissen för Apple TV:s nya tvåspråkiga thriller Nu och då, som navigerar två tidslinjer, blinkar tillbaka till vad som hände den ödesdigra natten och hoppar fram till nuet, när de en gång nära vännerna, nu främmande, återförenas när deras liv börjar nysta upp av utpressarens krav.

DÅ OCH DÅ är skapad och producerad av Bambú Producciones, ett av Spaniens mest kända produktionsbolag, känt för hits som t.ex. Sammet, Cable Girls och Öppna havet (tillgänglig på Netflix) och har en fantastisk internationell skådespelare från Colombia, Mexiko, Argentina, Spanien och USA

Dagens vänner är Manolo Cardona (Vem dödade Sara?, Narcos) som Marcos, Oscarsnominerade Marina de Tavira (Roma, oöverlåtlig) som Ana, José María Yazpik (Narcos Mexiko, alla älskar någon) som Pedro, Maribel Verdú (Y Tu Mama Tambien, Pans Labyrint) och Soledad Villamil (Hemligheten i deras ögon, en tolvårsnatt) som Daniela. De yngre versionerna spelas av Jack Duarte, Miranda de la Serna, Dario Yazbek Berna och Alicia Sanz.

Emmy-belönta och Oscarsnominerade skådespelerskan Rosie Perez (Flygvärdinnan, gör det rätta) porträtterar Flora Neruda, en polis som var övertygad om att vännerna var ansvariga för Alejandros död (spelad av Jorge López) och som 20 år senare kallas in för att utreda ett mord som leder henne tillbaka till hennes misstänkta för det tidigare brottet. . Perez är den enda i serien som porträtterar hennes yngre och äldre jag.

"Serien har ojämförlig talang från hela världen", säger Cardona, vars tredje och sista säsong av Vem dödade Sara? släpptes på Netflix samma vecka DÅ OCH DÅ debut på Apple TV. "Förutom det du ser i programmet blev vi alla väldigt goda vänner och jag tror att det hjälpte kemin på skärmen."

Cardona porträtterar en opioidberoende plastikkirurg som plågas av sin väns död och hans roll i mörkläggningen. "Han är hemsökt av det som hände. Hans drömmar om att hjälpa och tillhöra en NGO i Colombia krossades. Vad vännerna gjorde när de var 20 år gamla följer dem och 20 år senare kan de behöva betala för det brottet.”

Han säger att thrillers är en fantastisk plattform för att skapa mycket komplexa, mångfacetterade karaktärer. "Vi kan humanisera dem på ett sätt som efterliknar livet självt. Ingen är så bra eller dålig, ingenting är svart eller vitt. Det finns några gråa... där vi lever tillsammans, där vi har ilska, där vi är avundsjuka, där vi är glada, där vi slåss. Det är det som gör karaktärer i en thriller intressanta.”

Och det är skapandet och porträtteringen av dessa karaktärer som gör den här historien annorlunda än andra thrillers, säger seriens medskapare och showrunner Ramón Campos.

"Det är alltid karaktärerna som förändrar historien. Mysteriet kan vara detsamma. Någon stal något, dödade någon, placerade en bomb. Men vad som förändras är karaktärernas berättelser”, konstaterar Campos. "Och här har vi karaktärer som är ännu rikare eftersom man ser dem när de är unga och när de är vuxna. Du blir medveten om vilka de var och vilka de är. Jag tror att det är det som gör DÅ OCH DÅ särskild."

Till det, tillägger han, är känslor av nostalgi och ånger som också berörde dem som skapare. ”Vi insåg att det finns ett tema som till och med vi började tänka på på grund av vår ålder: har vi uppfyllt våra ungdomsdrömmar? Vi ville utforska och kontrastera hur ögonblick i våra liv förändrar resultat och avviker från de vägar vi drömmer om i vår ungdom.”

Campos säger att utvecklingen av en berättelse kring ouppfyllda drömmar, tragedi, livsförändrande beslut och ånger, lindad runt en thriller, utspelad i Miami med en internationell skådespelare, förseglade affären med Apple TV, som har arbetat med att utöka sitt globala fotavtryck.

"Så fort vi bestämde oss för att Miami var miljön för vår berättelse visste vi att vi var tvungna att leta efter latinamerikanska karaktärer av olika nationaliteter och vi började casta. Det var en väldigt lång och svår process eftersom vi ville ha det bästa från varje land, drömlaget så att säga. Det tog oss ungefär åtta månader eftersom vi hade casting directors i USA och i varje land som letade efter folk”, minns Campos. ”Från Spanien hade vi redan valt Maribel Verdú och vi ville att alla skulle vara lika erfarna. Vi hittade Manolo, Chema [José María Yazpik], Marina och Soledad. Efter att ha valt ut vem som skulle spela de vuxna karaktärerna började vi leta efter de yngre skådespelarna som var fysiskt lika och måste vara från samma land så att de skulle ha samma accenter.”

För Campos var det viktigt att vara så autentisk som möjligt för att göra karaktärerna trovärdiga och relaterbara till de olika publikerna i Latinamerika och runt om i världen. När Apple TV föreslog att de skulle arbeta med Gideon Raff, känd för att skriva och regissera Krigsfångar, serien på vilken Homeland var baserad, tvekade han inte. Raff kom ombord som DÅ OCH DÅ verkställande producent och regissör.

"Han var supergenerös mot oss från början. Han bidrog till projektet, men han var medveten om att serien var vår och han respekterade det. Han berikade serien mycket kreativt, med manus och sedan som regissör. Han gav serien ett fantastiskt utseende och rytm. Vi skulle definitivt arbeta med honom igen."

Serier från Latinamerika och Spanien är mycket efterfrågade i takt med att deras popularitet växer och lockar miljontals tittare runt om i världen, vilket var fallet med det rekordsättande fenomenet Spaniens La Casa de Papel (Money Heist) som den första mest sedda icke-engelska serien på Netflix, och senast den mest sedda colombianska serien Pálpito (Det markerade hjärtat) och Mexiko"s Quien Mató a Sara.

"Lyckligtvis arbetar vi med nästan alla streamingtjänster som finns i Spanien. Det här är ett historiskt ögonblick för vårt innehåll”, säger Campos. Ett sentiment som delas av Cardona, som förutom skådespeleriet har producerat innehåll genom sitt eget produktionsbolag.

"Jag tycker att det finns några underbara projekt som görs", säger Cardona. "Med mitt produktionsbolag 11:11 Films and TV utvecklar vi också många produktioner för olika plattformar... thrillers, komedier, action - olika genrer för att möta våra publikkrav. Alla streamingplattformar som nu finns på marknaden försöker lägga ut det bästa innehållet, med de bästa talangerna och de bästa produktionsvärdena och jag tror att det gynnar alla.”

Denna Apple TV-thriller följer dess första tvåspråkiga serien, Dramedy Acapulco, med Eugenio Derbez i huvudrollen, vilket var förnyas för en andra säsong i mars.

DÅ OCH DÅbestår av åtta avsnitt. De tre första släpptes den 20 maj och kommer att följas av ett nytt avsnitt varje vecka till och med den 24 juni.