Översta raden
The Door McAllen Church i McAllen, Texas, har formellt bett om ursäkt för att ha anordnat en otillåten produktion av musikalen Hamilton och ändra den för att lägga till kristna teman, och sa på tisdag att den skulle betala skadestånd till produktionen efter att den "kränkt mångas rättigheter och upphovsrätter."
"Hamilton" spelar på Richard Rodgers Theatre på Broadway i New York City.
AFP via Getty Images
Nyckelfakta
Kyrkan och pastor Roman Gutierrez skickade en ursäkt till Instagram att "personligen be om ursäkt" till Hamilton skaparen Lin-Manuel Miranda och andra inblandade i produktionen för dess otillåtna produktion, som spelades den 5 augusti och 6 augusti.
Gutierrez erkände att kyrkan inte bad eller fick tillstånd att framföra showen eller ändra den, eftersom produktionen ändrades och lade till texter och dialog för att införliva kristna teman.
Kyrkan "kommer att betala skadestånd för våra handlingar", sa uttalandet, men specificerade inte beloppet, och kommer också att förstöra alla videor och bilder från produktionen och aldrig sätta upp framtida föreställningar.
Hamilton kommer att donera skadeståndet den får till South Texas Equality Project, en lokal organisation som stödjer hbtq-rättigheter, Hamilton Det bekräftade talespersonen Shane Marshall Brown forbes, efter kyrkans framställning av Hamilton inkluderade en predikan som beskrev homosexualitet som en synd.
Door McAllens uttalande kom efter att Miranda förnekade produktionen i Texas Twitter den 10 augusti och föreslog att programmet skulle vidta rättsliga åtgärder mot det och skrev: "Nu gör advokater sitt arbete."
Brown avböjde att kommentera ytterligare Hamiltons svar på kyrkans ursäkt eller det belopp som produktionen begärt i skadestånd.
Avgörande citat
"Vårt ministerium kommer att använda detta ögonblick som ett tillfälle att lära sig om skyddade konstnärliga verk och immateriell egendom", skrev Gutierrez å kyrkans vägnar och erkände att det "aldrig är tillåtet att ändra ett konstnärligt verk som t.ex. Hamilton utan lagligt tillstånd.”
Nyckelbakgrund
Door McAllen Church fick omfattande kritik för sin produktion av Hamilton, som till en början fick nationell uppmärksamhet efter att ha livestreamats och sänts online. Brown berättade tidigare forbes att produktionen skickade ett cease-and-sist-brev till kyrkan efter att ha fått veta om dess första föreställning den 5 augusti, eftersom föreställningen var otillåten, men lät dess 6 augusti föreställning gå framåt så länge det inte fanns några foto- eller videoinspelningar av showen. (Produktionen var omedveten om de anti-hbtq-kommentarer som gjordes under showens predikan när den gav tillstånd för den andra föreställningen, Brown berättade d New York Times.) Innan den avgav sitt uttalande på tisdagen hade kyrkan felaktigt uppgett att den hade fått tillstånd från Hamilton för att showen ska äga rum, hävdar under dess tjänst den 7 augusti att showens juridiska team hade "givit [en] oss licensen att framföra vår version av Hamilton”—vilket inte är fallet, eftersom Brown bekräftade att produktionen bara gav kyrkan ”begränsat tillstånd” att endast utföra sin 6 augusti föreställning och inte en fullständig licens. Hamilton och andra musikaler som för närvarande körs på Broadway ger vanligtvis inte licenser för några amatör- eller regionalproduktioner av showen, eftersom det kan påverka Broadway-produktionens biljettförsäljning genom att ge publiken ett billigare sätt att se den. Att ändra innehållet i en föreställning, som kyrkan gjorde, skulle också kräva ytterligare tillstånd även om den fick licensen att framföra den.
Ytterligare läsning
"Hamilton"-teamet protesterar efter kyrkans produktion lägger till kristna teman (New York Times)
Källa: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/