Live Uppdaterade världsomspännande nyheter relaterade till Bitcoin, Ethereum, Crypto, Blockchain, Technology, Economy. Uppdaterad varje minut. Finns på alla språk.
Textstorlek Naturgas blossas av i Permian Basin i Andrews, Texas. Joe Raedle / Getty Images Naturgaspriserna steg i höjden med 35 % i Europa under helgen, då Ryssland stängde av flödena från en nyckelpipeline. Det är nu mer än fem gånger så dyrt där som det var för ett år sedan. I USA har naturgaspriserna dock hållit sig stabila de senaste veckorna och till och med fallit på tisdagen.Naturgas är dyrt i USA – den har ökat med 78 % det senaste året – men inte alls lika mycket som i Europa. Den skillnaden kommer sannolikt att skydda amerikaner från några av de värsta energikrisen. USA är största producenten av naturgas i världen, och det hände nästan av en slump. Naturgas är en biprodukt av oljeproduktion. När amerikanska företag började använda tekniker för att utvinna olja från skifferformationer, låste dessa aktiviteter också upp enorma tillgångar av naturgas. Producenterna har en begränsad kapacitet att exportera den gasen till andra länder som flytande naturgas (LNG). Att göra det är dyrt och involverar sofistikerad utrustning som transporterar, fryser och gör gasen flytande.USA har ökat hur mycket gas de skickar utomlands i år men exporterar fortfarande bara 20 % av det totala utbudet. Amerikaner gynnas eftersom de inte behöver konkurrera med köpare i andra delar av världen. Som jämförelse exporterar USA ungefär lika mycket olja som de importerar, vilket gör landet mycket mer utsatt för den globala oljemarknadens svängningar. Inget av detta är att säga att amerikansk naturgas är billig. Nu handlas det runt 9 USD per miljon brittiska termiska enheter, det är på 14-årshögsta och har tredubblats sedan början av 2021. Amerikanerna får dock fortfarande en relativ rabatt till resten av världen, och det är sannolikt skillnaden mellan energi inflation och hyperinflation.Europeisk naturgas handlades så högt som 100 dollar per miljon brittiska termiska enheter vid vissa terminaler förra veckan, medan de amerikanska priserna har toppat strax under 10 dollar. Naturgas används för el och uppvärmning av hem, och för att driva industrianläggningar som de som tillverkar stål eller gödningsmedel. Högre kostnader kommer att klämma amerikanska konsumenter. USA:s elpriser kommer sannolikt att stiga med 6 % i år och ytterligare 3 % nästa år, enligt regeringens prognoser. I delar av Europa kan elräkningen tredubblas på årsbasis i början av nästa år, förutspådde Goldman Sachs analytiker.USA:s naturgaspriser har tyngts av en annan faktor under de senaste månaderna. En brand i en viktig LNG-bearbetnings- och fraktanläggning i Texas i juni har hämmat USA:s förmåga att exportera gas. Den anläggningen bearbetar 15 % av den LNG som USA skickar utomlands, och den kommer sannolikt inte att vara tillbaka på nätet förrän i november. Med mindre exportkapacitet tillgänglig kommer mer amerikansk naturgas att behöva stanna i landet, vilket borde öka rabatten som amerikanska konsumenter får. Skriv till Avi Salzman på [e-postskyddad]
Joe Raedle / Getty Images
Naturgaspriserna steg i höjden med 35 % i Europa under helgen, då Ryssland stängde av flödena från en nyckelpipeline. Det är nu mer än fem gånger så dyrt där som det var för ett år sedan. I USA har naturgaspriserna dock hållit sig stabila de senaste veckorna och till och med fallit på tisdagen.
Naturgas är dyrt i USA – den har ökat med 78 % det senaste året – men inte alls lika mycket som i Europa. Den skillnaden kommer sannolikt att skydda amerikaner från några av de värsta energikrisen.
USA är största producenten av naturgas i världen, och det hände nästan av en slump. Naturgas är en biprodukt av oljeproduktion. När amerikanska företag började använda tekniker för att utvinna olja från skifferformationer, låste dessa aktiviteter också upp enorma tillgångar av naturgas. Producenterna har en begränsad kapacitet att exportera den gasen till andra länder som flytande naturgas (LNG). Att göra det är dyrt och involverar sofistikerad utrustning som transporterar, fryser och gör gasen flytande.
USA har ökat hur mycket gas de skickar utomlands i år men exporterar fortfarande bara 20 % av det totala utbudet. Amerikaner gynnas eftersom de inte behöver konkurrera med köpare i andra delar av världen. Som jämförelse exporterar USA ungefär lika mycket olja som de importerar, vilket gör landet mycket mer utsatt för den globala oljemarknadens svängningar.
Inget av detta är att säga att amerikansk naturgas är billig. Nu handlas det runt 9 USD per miljon brittiska termiska enheter, det är på 14-årshögsta och har tredubblats sedan början av 2021. Amerikanerna får dock fortfarande en relativ rabatt till resten av världen, och det är sannolikt skillnaden mellan energi inflation och hyperinflation.
Europeisk naturgas handlades så högt som 100 dollar per miljon brittiska termiska enheter vid vissa terminaler förra veckan, medan de amerikanska priserna har toppat strax under 10 dollar. Naturgas används för el och uppvärmning av hem, och för att driva industrianläggningar som de som tillverkar stål eller gödningsmedel. Högre kostnader kommer att klämma amerikanska konsumenter. USA:s elpriser kommer sannolikt att stiga med 6 % i år och ytterligare 3 % nästa år, enligt regeringens prognoser. I delar av Europa kan elräkningen tredubblas på årsbasis i början av nästa år, förutspådde Goldman Sachs analytiker.
USA:s naturgaspriser har tyngts av en annan faktor under de senaste månaderna. En brand i en viktig LNG-bearbetnings- och fraktanläggning i Texas i juni har hämmat USA:s förmåga att exportera gas. Den anläggningen bearbetar 15 % av den LNG som USA skickar utomlands, och den kommer sannolikt inte att vara tillbaka på nätet förrän i november. Med mindre exportkapacitet tillgänglig kommer mer amerikansk naturgas att behöva stanna i landet, vilket borde öka rabatten som amerikanska konsumenter får.
Skriv till Avi Salzman på [e-postskyddad]
Källa: https://www.barrons.com/articles/natural-gas-hyperinflating-europe-us-51662498612?siteid=yhoof2&yptr=yahoo