Coinbase upplever en förlust under tredje kvartalet när volymerna faller