En kraftfull, splittrad säsongsfinal

När Den sista av oss släpptes redan 2013, hyllades det allmänt som ett av de bästa videospelen genom tiderna. Detta var inte en liten del tack vare dess kraftfulla, kontroversiella slut. HBO-anpassningen gör små förändringar i de sista ögonblicken i den här historien, men hänger till stor del nära spelet.

Den stora förändringen är en flashback-scen. Vi ser en kvinna – Anna – springa genom skogen. Hon är helt klart höggravid och flyr från någon – eller något. Hon tar sig fram till ett hus där hon ropar efter folk som inte är där, och rusar sedan uppför trappan och barrikaderar sig i ett tomt rum. Det här är Ashley Johnson som spelar Ellie i tv-spelen (och även Pike in Legenden om Vox Machina, bland många andra roller). Även om du inte kände igen henne, skulle du känna igen hennes röst direkt. Vilken röst!

Den smittade kommer i alla fall in genom dörren och hon lyckas knappt bekämpa den med sin switchblade. Hon föder bokstavligen barn samtidigt som hon avvärjer zombien. När barnet gråter på golvet ser hon att hon har blivit biten. Hon klipper navelsträngen snabbt och öser upp sin bebis, som hon döper till Ellie. Här har vi en förklaring till Ellies immunitet. Hon var fortfarande fäst vid sin mamma när cordyceps kom in i hennes blodomlopp, men skars bort tillräckligt snabbt för att svampen inte slog rot helt. Nu, när cordyceps kommer in i henne tror de att hon redan är smittad och går vidare. Lite som ett vaccin, men inte riktigt.

Oavsett, nu vet vi det. Detta nämndes aldrig uttryckligen i spelen men det är vettigt.

Tillbaka i huvudtidslinjen är Joel (Pedro Pascal) och Ellie (Bella Ramsey) på väg till Fireflies. Ellie är ur sitt slag och Joel gör sitt bästa för att heja och distrahera henne. Han hittar mat, spelet Boggle, han chattar luftigt med henne men hon är avlägsen, fortfarande fast i fasorna som drabbade henne med kannibalerna i förra veckans upprörande avsnitt. Det enda som bryter henne från hennes dysterhet är ännu en klassisk scen från spelet: girafferna.

De två har tagit sig upp genom en skyskrapa för att få en utsikt över staden. När de kommer till ett utbommat område i byggnaden utan någon väg upp, lyfter Joel Ellie till nästa våning så att hon kan trycka ner en stege (ett annat roligt videospelsögonblick). Hon upptäcker något och rusar iväg och tvingar Joel att springa efter henne. Det han stöter på är inte vad han förväntade sig. En giraff betar utanför. Ellie stirrar förvånat på den och Joel skär av några lummiga grenar så att hon kan ge djuret.

Nedan ser de en hel flock av de magnifika varelserna. Jag förväntade mig hälften att höra Jurassic Park temaspel över scenen. Det är spektakulärt. "Var det allt du hoppades på?" frågar Joel och påminner oss om en liknande scen i Boston – även om han ställde frågan i en helt annan ton då. "Det har sina upp- och nedgångar", svarar Ellie. "Men du kan inte förneka utsikten."

De tar sig till sjukhuset och Joel berättar om sitt förflutna. Han berättar för henne om hur han försökte ta livet av sig efter att Sarah dog, och att det ibland känns som att det inte händer något, men om du bara fortsätter att fortsätta hittar du något nytt att kämpa för. "Tiden läker alla sår?" hon säger. "Det var inte dags", säger han till henne, och det är tydligt för både Ellie och för oss vad han menar. Ellie har räddat honom lika säker som han har räddat henne.

Men det är inte över än. De blir överfallna av patrullerande Fireflies och Joel slås hårt över huvudet med ett gevär. Han vaknar i en sjukhussäng. Marlene (Merle Dandridge) säger till Joel att hon är skyldig honom. Det är ett mirakel att han fick Ellie så långt. Sedan berättar hon vad läkarna håller på med. De tror att Ellie har varit smittad sedan födseln, vilket har gett henne en speciell immunitet som de i princip kan utvinna från henne. Hon är på operation nu.

"Men cordyceps infekterar hjärnan", säger han och inser konsekvenserna av detta. "Jag har inget annat val", svarar Marlene. Ellie kan rädda världen, men hon kommer inte att se den. "Gör inte det här," ber Joel. "Du förstår inte."

Marlene säger att hon är den enda personen som förstår. Hon var där när Ellie föddes. Hon lovade sin mamma att skydda henne. Men ju större goda kräver uppoffringen, och Ellie kommer inte att känna smärta. De berättade aldrig ens för henne så hon kände aldrig ens rädsla.

Marlene säger åt sina män att eskortera Joel till motorvägen och lämna honom med sin packning och Ellies switchblade. De trycker fram honom, leder honom genom sjukhuset, med vapen redo. I ett trapphus gör han sitt drag. Han tar tag i en av vakternas pistoler och skjuter dem båda. En dödas omedelbart. Han frågar den andre var de håller Ellie men vakten vill inte berätta för honom.

"Jag har inte tid med det här," säger Joel och skjuter ihjäl honom. Sedan går han tillbaka upp för trappan och in på sjukhuset med flammande pistoler. Han skjuter igenom de första vakterna. När en kapitulerar, sänker sitt gevär, skjuter Joel honom. Han ändrar sitt klipp, dödar en annan, tar upp vaktens gevär. Skjuter tills han har slut på kulor, tränger sig genom sjukhuset som en dödsängel. När pistolen får slut på ammunition, plockar han upp en pistol.

Efter att ha lämnat ett spår av blod och blodbad i sitt spår, når Joel till slut barnavdelningen och hittar läkaren och flera sjuksköterskor i ett rum som ska påbörja operationen. Ellie är medvetslös. Han går in i rummet och säger åt dem att haka av henne.

Läkaren vänder sig om, tar tag i en skalpell och ställer sig mellan Joel och operationsbordet. Joel skjuter honom och upprepar hans instruktioner. De hakar loss Ellie och han öser upp henne och bär bort henne.

I parkeringshuset nedanför ser han en skåpbil som tydligen har arbetats på. Han går mot den när Merle dyker upp ur skuggorna, med pistol dragen. Hon säger till honom att det inte är för sent. De kan fortfarande rädda världen. "Det är inte upp till dig att bestämma", säger han. "Det är inte upp till dig heller", skjuter hon tillbaka. Låt Ellie bestämma. "Jag är säker på att hon skulle göra rätt."

För ett ögonblick ser det ut som att Joel kommer att ge efter. Marlene sänker sin pistol och Joel skjuter henne i magen. Han sätter Ellie i skåpbilen och hör Merle flämta. När han går runt skåpbilen kämpar hon på trottoaren. Hon pressar sig upp och ber om sitt liv. "Du kommer bara efter henne," säger Joel och skjuter henne igen.

På vägen vaknar Ellie äntligen. Hon frågar vad som hände och Joel ljuger. Det fanns dussintals andra precis som du, säger han till henne. De kunde inte hitta ett botemedel. De gav upp. Sedan attackerade anfallare och han fick henne knappt levande därifrån. Hon verkar skeptisk. När hon frågar om Marlene svarar han inte, utan hon rullar över på sin andra sida, vänd bort från honom.

De tar sig större delen av vägen till Jackson, men måste vandra de sista timmarna. När de når en utsikt över staden stannar Ellie. Hon ber Joel att svära henne att allt han sa om det som hände på sjukhuset är sant. Han blinkar inte. "Jag svär," säger han. Hon studerar hans ansikte i en minut och säger sedan: "Okej."

Och krediterna rullar.

Ungefär som spelet som den här showen är baserad på, lämnar detta oss med alla möjliga frågor och en stor, fet debatt om de moraliska konsekvenserna av både Joels agerande på sjukhuset och hans senare beslut att ljuga för Ellie – båda för att hålla henne från återvända (och därmed hålla henne säker) och för att bevara deras relation, som han oroar sig för inte kommer att hålla om hon vet sanningen.

Jag arbetar på ett separat stycke för att diskutera det här längre. I den här recensionen ska jag bara säga detta: Jag är med i Team Joel här hela vägen. Om du inte skyddar de oskyldiga finns det ingen större nytta som är värd att rädda. Om du offrar din egen dotters liv (även surrogatdotter, som är fallet här) för att rädda världen, så är världen inte värd att rädda. Det är en sak att offra sig själv för det större bästa, men att offra en annan?

Detta var ett oerhört kraftfullt avsnitt. Jag är förvånad över hur mycket de packade in med en körtid på knappt 43 minuter, men det fungerade och kändes aldrig förhastat. Jag är också imponerad av hur de tog sjukhussekvensen och anpassade tv-spelskampen till något så filmiskt och hemskt. Men mest älskar jag hur det här slutar med att Joel ljuger för Ellie av kärlek, och att hon accepterar det – trots att hon kanske vet att det är en lögn – också av kärlek. Och så är det över, bara sådär.

Jag upprepar att detta är ett så perfekt slut som jag önskar att det var d slut men vi fick Den sista av oss del II, på gott och ont, vilket innebär att vi får minst två säsonger till Den sista av oss på HBO. Och här är jag djupt sliten, eftersom jag verkligen tycker att de har gjort ett bra jobb (annat än en paus mitt i säsongen) och jag älskar Pascal och Ramsey i detta. Det som kommer gör mig nervös. Jag ska inte förstöra det här, men jag har diskuterat det någon annanstans om du är nyfiken.

Vad tyckte du om säsong 1-finalen av Den sista av oss? Låt mig veta på Twitter or Facebook.

Checka ut min videorecension Nedan:

Som alltid skulle jag älska det om du gjorde det följ mig här på bloggen och prenumerera på min YouTube-kanal och min Substack så att du kan hålla dig uppdaterad om alla mina TV-, film- och videospelrecensioner och täckning. Tack!