Hannah "Hanneli" Pick-Goslar, vän till Anne Frank och ikoniskt barn-vittne till förintelsen, dör vid 93

Hannah "Hanneli" Pick-Goslar, ett mäktigt barnvittne till Förintelsen som Anne Frank i sin dagbok beskrev som sin bästa vän, har dött hemma i Jerusalem, 93 år gammal, två veckor före sin 94-årsdag. Mrs. Pick-Goslar föreläste outtröttligt, skrev och gav intervjuer om sina år i exil i Amsterdam, sin egen tid i koncentrationslägren och sin vänskap med Anne, vilket gav en väsentlig, intim bild av den unga författarens arbete och liv, den ensamma skaparen av en av de mest kända tidskrifterna i världen.

Liksom sin vän Anne satt Hannah Goslar fängslad i Bergen-Belsen. Till skillnad från sin vän överlevde Mrs. Pick-Goslar Bergen-Belsen med sin syster Gabi, begravdes på nytt av ryssarna och släpptes i US Army-vård innan hon 1947 emigrerade till Israel. Där studerade hon, blev pediatrisk sjuksköterska, gifte sig med TK Pick och hade en stor familj, inklusive idag 11 barnbarn och 33 barnbarnsbarn som hon med spetskompetens beskrev som "mitt svar till Hitler."

År 1957 var hon på sin första resa till USA för att föreläsa om Förintelsen och hennes vänskap med Anne. I huvudsak, under de följande 65 åren, stoppade hon aldrig vad som bara kan beskrivas som hennes globala publikturné, särskilt inom utbildning av unga - några korta månader före sin död föreläste hon franska och tyska studenter via Zoom. Under årtionden av detta lysande arbete fungerade hon som inspiration för böcker, artiklar, filmer och nu senast 2021 års Netflix-anpassning av hennes liv, Min bästa vän Anne Frank.

Mrs. Pick-Goslars var ett djupt förhållande till den övernaturligt begåvade unga författaren. De träffades tidigt i exilen, ungefär vid fyratiden, på en shoppingtur till den lokala livsmedelsbutiken. Det var ett lyckligt möte för dem båda. Båda var döttrar till tyska judar i den övre medelklassen vars fäder i början av trettiotalet hade lyckats få ut sina familjer från nazismens glödheta centrum för att landa i Amsterdam. Hannah "Hannali" Goslar var från Berlin. Anne var från Frankfurt.

Hannalis far, Hans Goslar, hade varit chef för den tyska pressbyrån och rådgivare till det tyska inrikesministeriet, som, som en central planerings- och underrättelseinsamlingsbyrå för Förintelsen och krigsinsatsen i allmänhet, fortfarande är en av många dystra ironier kring dessa två tjejer. Uppenbarligen, när nazisterna tog makten 1933, var Hans Goslar inte efterlyst på den posten.

Hannah Goslar råkade flytta in på Merwedeplein 33 med sina föräldrar, bara två dörrar ner från familjens Franks residens på Merwedeplein 37. Som Mrs Pick-Goslar beskriver det, den första dagen av lektionerna på Montessoriskolan, var hennes mamma inte på helt säker på hur Hannah skulle ta det. Anne kände igen henne från andra sidan vägen, sprang upp och omfamnade henne. Uppenbarligen hade båda flickorna vuxit upp med att tala tyska, inte ett särskilt önskat språk i Amsterdam på den tiden. Nu skulle de växa upp tillsammans i exil och prata holländska.

Vänskapen fördjupades dramatiskt under skolåren, enligt Annes dagbok och enligt Mrs Pick-Goslars många berättelser. Oundvikligen separerades flickorna av nazisterna - i juli 1942, när Otto Frank utarbetade planen för att skapa och ta skydd i det som kallas den hemliga bilagan, den warrenlike svit av rum i hans kontorsbyggnad som idag är känd som Anne Franks hus, eller Anne Franks hus. Legenden som frankerna skapade i samhället för att kasta bort tyskarna från doften var att de framgångsrikt hade rymt till Schweiz.

Och den legenden är vad Hanneli Goslar trodde hade hänt hennes vän Anne i flera år, fram till den ödesdigra dagen i februari 1945 då hon, då en tonårsfånge i Bergen-Belsen själv, upptäckte att det fanns holländare begravda i en separat avdelning av lägret. Fångbefolkningen separerades av taggtråd fylld med halm - för att minska kommunikationen, vars straff under SS-administratörerna kunde vara döden. Hannelis första kommunikation genom detta stängsel var med en kvinna som kände frankerna och mer specifikt kände Franks systrar, Anne och Margot. Plötsligt, efter ett par dagars begäran om kontakt, pratade Hannah Goslar med Anne. Båda tjejerna brast ut i gråt.

Det gick inte bra för Anne, eller hennes syster Margot, som hade drabbats av tyfus. Hannah Goslar satte mödosamt ihop ett paket med ransoner och strumpor, som hon slängde över staketet till Anne nästa natt. Det fungerade inte – en annan intern tog paketet och vägrade ge det till Anne. Så Hannah Goslar satte ihop ett andra paket och slängde det till Anne nästa kväll. Det fungerade. Fru Pick-Goslar berättar att de sett varandra tre eller fyra gånger, men att tyskarna sedan flyttade fångarna på andra sidan till en annan del av lägret.

Enligt holländska register dog Anne Frank någon gång i mars 1945, men ny forskning av Anne Frank Huis indikerar att hon dog några veckor tidigare, i februari, strax efter sitt sista möte med Hannah Goslar.

Av de flera stycken i hennes dagbok som ägnas åt Hannah Goslar, är det utan tvekan den mest upplysande, generösa och kärleksfulla Franks inträde när han fick veta, i gömd 1943, om Hannah Goslars arrestering av tyskarna. Den går såhär:

”Hanneli, du är en påminnelse om vad mitt öde kunde ha blivit. Jag hoppas att du lever till slutet av kriget och återvänder till oss.”

Hannah Pick-Goslar gjorde precis det och ägnade sedan ett långt liv åt att återlämna vänskapsgåvan till sin vän Anne.

och, efter att ha emigrerat till Israel 1947, blev han en pediatrisk sjuksköterska. Hon lämnar efter sig en stor familj, inklusive 11 barnbarn och 33 barnbarnsbarn, och beskriver dem som "mitt svar till Hitler."

En infödd i Berlin vars far, Hans Goslar, var chef för den tyska pressbyrån och rådgivare till den tyska inrikesministern fram till nazisterna tog makten 1933, Hannah "Hanneli" Goslar var fyra när hon och hennes familj tvingades flytta till Amsterdam. Hennes pappa och mamma råkade flytta in på Merwedeplein 33, bara två dörrar ner från familjen Franks bostad på Merwedeplein 37. Hanneli Goslar och Anne Frank träffades först när de handlade mat med sina mammor i grannskapet, och senare på Montessoriskolan , där, den första dagen.

Hannah "Hanneli" Goslar

Tillsammans med sin far, Hans Goslar och och hennes syster Gabi, begravdes Hannah Goslar i Bergen-Belsen. Hon var ett mäktigt ögonvittne till förintelsens inre maskineri

Mrs. Pick-Goslar träffade Anne och familjen Frank

Fru Pick-Goslar hade lämnar en stor familj bakom sig, bland dem 11 barnbarn och

Netflix

En infödd i Berlin vars far, Hans Goslar, var chef för den tyska pressbyrån och rådgivare till inrikesministern tills nazisterna tog makten 1933, Goslar var fyra när hon och hennes familj tvingades flytta till Amsterdam. Som ödet ville, flyttade Goslars bara ner, som ödet skulle ha det. . arbetade för

Den fjärde gåvan av strumpor och bröd.