Hur kan Cord-Cutters titta på 2022 FIFA World Cup? På spanska, till att börja med

Säg, som många av oss, 2022 FIFA World Cup som börjar på söndag smög sig på dig, med tanke på den ovanliga tiden på året och kraven från den annalkande Thanksgiving och julhelgen.

Säg att du tillhör samma kategori som 54 % av de tillfrågade till en nyligen genomförd nationell undersökning av YouGov som inte längre abonnerar på kabel. Och för argumentets skull, låt oss också säga att du inte har vanlig tillgång till direktsänd TV, varken via en digital antenn eller en live-TV-streamingtjänst.

Och även om du i allmänhet inte är en livesportfantast detta, is en händelse du alltid har tyckt om att se och du vill att traditionen ska fortsätta. Med kort varsel, vad är din bästa utväg för att se till att du kan se alla spelen?

För många amerikaner är svaret att vända sig till en ny version av en gammal vän: nationens spanskspråkiga TV-produktion, denna gång tillhandahållen av Telemundo och tillgänglig via NBC Universals Peacock Premium Service.

Medan FOX kommer att sända 34 av turneringens 64 matcher i luften — ned från en all-time American high med 38 spel i luften under 2018 — nätverket är fortfarande inte tillförlitligt tillgängligt med en digital antenn i alla amerikanska hushåll. De återstående 30 spelen kommer att vara på kabel på FS1, och FOX har ingen oberoende streamingtjänst lika med Peacock. Utan kabel eller antenn är en streamingversion av dess produktion endast tillgänglig via live-tv-prenumerationer från tredje part som vanligtvis kostar norr om 60 USD per månad eller Fox Sports App. De senare kräver användarautentisering för att bevisa att en tittare också är en betalande kabelabonnent.

Däremot kommer Peacock Premium att streama alla 64 VM-sändningar från det spanskspråkiga nätverket Telemundo och systerkabelstationen Universo, som också är NBCUniversal-egenskaper. Peacocks tjänst med reklam är tillgänglig för $4.99 per månad. Och med VM sammandraget till 29 dagar den här gången och de första 12 matcherna i turneringen tillgängliga gratis på tjänsten, kan en prenumerant vars enda önskan är att se VM vara in och ut för bara en månadsavgift.

Den totala andelen amerikaner som skulle falla i gruppen att prenumerera på Peacock enbart för VM kan vara liten. Men med tanke på händelsens storlek kan det inte vara det den där små. Och i den större bilden fortsätter den nationella traditionen att världens största sportevenemang är mer tillgängligt för tittarna på spanska än engelska.

Detta är bara andra gången Telemundo har rättigheterna till det spanska språket för turneringen. Men dess konkurrent Univision innehade rättigheterna från 1990 till 2014, och fungerade som ett pålitligt VM-hem för en generation av amerikaner på vilket språk som helst som inte var kabelabonnenter utan fick nätverket via etern.

Och i de tidigare delarna av den digitala tidsåldern tillhandahöll Univision VM-matcher som strömmade från sin webbplats gratis, utan den användarautentisering som krävdes av ESPN och ABC då eller FOX nu.

Och framväxten av Peacock som ett prisvärt streamingalternativ denna turnering kommer vid en idealisk tidpunkt. Ungefär som 2018 – som föregick lanseringen av Peacock 2020 – kommer majoriteten av spelen att spelas under morgonen eller tidiga eftermiddagstimmar, då människor är mer benägna att ha mer tillgång till telefoner eller datorer än TV-apparater.

Och till skillnad från 2018 har det amerikanska laget kvalificerat sig till 2022 års turnering. Mexikos landslag (som har kvalificerat sig till varje turnering sedan 1994) drar generellt sett högre betyg på spanskspråkig TV än USA:s landslag, men marginalerna är mindre och amerikanerna är en klar tvåa. I 2014 års turnering drog det mest sedda Mexiko-spelet 6.8 miljoner tittare på Univision mot det mest sedda amerikanska spelet med 6.5 miljoner tittare.

Om betydande delar av den typen av publik överförs till streamingvärlden kan vi se tillbaka på detta som det första stora strömnings-VM. Och med tanke på hur mycket enklare det är att hitta ett streamingalternativ som passar alla på Peacock, kommer det också att vara ett annat där den amerikanska spanskspråkiga median ledde vägen.