Domare i New York kräver Tether för att producera finansiella poster